CMI Rules for Electronic Bills of Lading

to adopt a rule — принять за правило

to apply, enforce a rule — ввести правило

to break, violate a rule — нарушать правило

to establish, lay down, make rules — устанавливать, определять правила

to formulate a rule — сформулировать правило

to obey, observe a rule — подчиняться правилу

to rescind, revoke a rule — отменять правило

firm, hard-and-fast, inflexible, strict rule — твердое правило

general rule — общее правило

ground rule — основные правила игры

It's our rule not to smoke at staff conferences. — У нас не принято курить на встречах персонала.

They established a rule that everyone must share the expenses. — Они ввели правило, что каждый должен оплачивать часть расходов

Killing animals never was my rule. — Я старался никогда не убивать животных.

Fair weather was the rule yesterday. — Вчера целый день была ясная погода.

to establish one's rule — установить власть

to extend one's rule — простирать свою власть

to overthrow smb.'s rule — свергнуть чью-л. власть

benevolent rule — благожелательная, снисходительная власть

despotic rule — деспотическая власть

during the rule of Justinian — во время правления Юстиниана

Queen Victoria ruled over the British Empire for more than 60 years. — Королева Виктория правила Британской империей более 60 лет.

to rule one's actions — контролировать свои действия

He ruled his appetites firmly. — Он сурово сдерживал свои желания.

He is ruled by his passions. — Он подвержен страстям.

The whole process was ruled by my wife. — Всем процессом управляла моя жена.

I'm afraid that the judge might rule against you. — Боюсь, судья будет настроен против тебя.

prices ruled lower — цены понизились

The physical did not rule in her nature. — Материальное не доминировало в ее натуре.